prev

by Tatsuya Kawano
1999/10/24

用意するもの



英語版Mac OS 9

他の言語版のMac OS 9でも同様の手順と思われるが、動作確認はまだできていない。
トライされた方がおられたら、JISMUG Question and Answer掲示板などに、
レポートしていただければ幸いである。


　

アップデート手順
1 マッキントッシュを起動し、Mac OS 9のCD-ROMをCD-ROMドライブに入れる。
2 FinderのSpecialメニューから「Restert」を選択する。
（日本語版のMac OSを使用している場合は「特別」メニューから「再起動」を選択する。）
3 マッキントッシュの起動音（「ジャーン！」）が聞こえたら、キーボードの「Ｃ」キーを押す。これにより、CD-ROM上のシステムフォルダを使って、マックが起動する。
4

いつもと違う起動画面（バックグランドがCDのパターンになっている）が表示されるので、「Ｃ」キーを離す（タイミングはあまり重要ではない。離さなくてもいいので、あわてることはない）
5

Mac OS 9 CD-ROM起動後、Mac OS 9のウインドウが表示されるので、「Before You Install」をダブルクリックし、よく読む。

ここにはサードパーティ製のソフトウェアやハードウェアのMac OS 9対応状況や、トラブルの対応方法などがかかれている。
6


Mac OS Installのアイコンをダブルクリックし、インストーラを起動する。

Mac OS Install Icon

7

Mac OS Install Splash Screen

Welcome Screen

Welcome画面を読んだら「Continue」ボタンをクリックする

8

Select Destination Screen

Select Destinationの画面では、
1. Mac OS 9をインストールするハードディスクが選択されていることを確認（通常は「Macintosh HD」）
2.次に「Select」をクリック。
9

Important Infomaion Screen

Important Informationが表示される。ステップ５で読んだ、Before You Installと同じ内容なので、そのまま「Continue」ボタンをクリックする。
10

Software License Agreement Screen

Software License Agreement（ソフトウェア使用承諾書）が表示されるので、読んだら「Continue」をクリックする。数種類の言語を右上のメニューから選択できるが、残念ながら「日本語」はリスト上に現れない。
11

Agree or Disagree Dialog

Software Licesnse Agreementに同意するなら「Agree」を、同意しないなら「Disagree」をクリックする。ただし、Disagreeをクリックするとインストール作業が中断されるので、上記手順を再度行う必要がある。
12

Standard Install Screen

Install Softwareのウインドウが表示されたら、「Customize」ボタンをクリックする。
（注：「Start」ボタンはまだ押さない。）
13

Custom Installation and Removal Screen

Custom Installation and Removalの画面が表示されたら、Software Componentsのリストを「Lanugage Kit」が見えるまでスクロールダウンする。
14

Language Kit Checkbox

Lanugage Kit左側のチェックボックスをクリックしてオン（チェックされた状態）にする。
15

Customized Installation Popup menu

右側のポップアップリストが選択できるようになるので、「Customized Installation...」を選択する。
16

Japanese Language

Select Language Kit features you installの画面が表示されたら、「Software for Japanese language」のチェックボックスをオンにする。

注：ここで、興味本位に全部の言語を選んでもいいが、その場合は各自の責任で行ってほしい。右から左へ書き進む言語のArabic（アラビア語）やHebrew（ヘブライ語）を見たときはかなり感動するはずだが、やがて、余分な言語がインストールされていることが煩わしくなってくる。他の言語を取り除く（リムーブする）手順は、現在準備中である。）
17

OK button

「OK」ボタンをクリックする。
18


Custom Installation and Removealの画面へ戻るので、

Start Button

そのまま「Start」ボタンをクリックする。
19

Quit All Application Programs

Mac OS 9のインストール作業を行うには、すべてのアプリケーション・プログラムを終了（Quit）する必要がある。「Continue」をクリックすれば、自動的にすべてのアプリケーションが終了され、インストールが始まる。
20

Progress Bars

インストール作業は、15分から30分程度かかるので気長に待つ。
21

Restart Button

インストールが無事終了すると、この画面が表示されるので、「Restart」ボタンをクリックする。マッキントッシュがリスタート（再起動）される。

状況によっては「Restart」 の代わりに「Quit」と表示される場合もあるので、その際は「Quit」をクリック後、FinderのSpecialメニューから「Restert」を選択する。


22

Mac OS 9 Screen

リスタート後、Mac OS Setup Assistantの画面が表示されるので、質問に答えて、Mac OSのセットアップ作業を終了する。

Mac OS Setup Assistant
23

Appleメニューから、Control Panels -> Appearanceを選択する。
24

Views Fontを「Osaka」に変更する。


これにより、Finder上での日本語ファイル名や、Sherlock 2の日本語インターネット検索結果が正しく表示されるようになる。
　

以上でMac OS 9付属のLanguage Kitsを使用した日本語環境が完成する。挑戦された方はレポートなどを是非JISMUG Question & Answer掲示板等にお寄せいただきたい。